PARALLEL UNIVERSES
To fill a void
with unspoken words
scattered in memories
of paths never walked.
Other lives, other loves,
other battles lost
and hollow victories.
Would it have been better?
Would I have been happier?
Or would I rather
have scratched the same paper
with the same words?
Riempire un vuoto
con le parole non dette
che ho disperso in ricordi
di cammini mai percorsi.
Altre vite, altri amori,
altre battaglie perse
e vane vittorie.
Sarebbe stato meglio?
Sarei stato più felice?
O avrei piuttosto
graffiato la stessa carta
con le stesse parole?