Poems written in 1993-1999
Not to feel alone
turn off the light and mumble a song,
then turn it on again
and collect the words that have fallen into your heart.
Per non sentirti sola
spegni la luce e mormora una canzone,
poi accendila di nuovo
e raccogli le parole che sono cadute nel tuo cuore.
I grew up with his words in the mouth
and with his notes on the fingertips
plucking a cardboard guitar
in front of a bonfire of stars.
Son cresciuto con le sue parole in bocca
e con le sue note sulla punta delle dita
pizzicando una chitarra di cartone
davanti ad un falò di stelle.
Soon
Sento.
Il sale posato sui legni sbiancati dal tempo
sui sassi sfregiati dal mare
sul battere lento dell’onda
sul rauco gridare
di bianchi gabbiani
che vano cercar fra gli scogli
il pasto serale
riporta alla terra.
Sento.
Le case dipinte a sfidare
il grigio del cielo
il piombo del mare
il freddo sferzare del vento
fra reti strappate e distese
ben tese a seccare
il vecchio sudore
di insano sperare.
Sento.