As a daisy
As a daisy
shakes and bends
at the crude lash
of the sharp wind
and lost in while
the white corolla
unfolding as a veil
in the air and upon the sea
so my singing
is lost in tatters
in the known rotation
of sun and stars,
that crazy pendulum
that dries the skin,
whitens the brow
and stifles the pain.
Come una margherita
si scrolla e si piega
al crudo sferzare
del vento tagliente
e perde nel mentre
la bianca corolla
che a velo si spiega
nell’aria e sul mare,
così il mio cantare
si perde a brandelli
fra il noto alternarsi
di sole e di stelle,
quel pendolo folle
che secca la pelle,
imbianca la fronte
e spegne il dolore.
Straniero alla vita
mi osservo
e non mi riconosco.
Presente mi segue il fantasma
di un ignoto perchè
ed il vuoto che segue.
Quando finirà questa notte?
Breath
I am the friend of an instant:
the time will forget my name.
Io sono l’amico di un istante:
il tempo dimenticherà il mio nome.
Se non divideremo le nostre realtà per sempre
divideremo le nostre fantasie stanotte.
Prophet
When I walk
not even a step
follow my shadow.
When I have passed
not even a shadow
will mark my path.
Quando cammino
neanche un passo
segue la mia ombra.
Quando sarò passato
neanche un’ombra
segnerà il mio cammino.
Flow
We are the man of every moments
flowing in time our shape
leaving behind the death of a shadow.
Noi siamo l’uomo di ogni istante
scorriamo nel tempo la nostra forma
lasciandoci dietro la morte di un ombra.
Oro di spiga
vento del mare
soffio del cuore,
vuoto echeggiare di un sogno
che lentamente si perde
nel muto sfumare di un volto.
Jeshua
Nailing his life to
a splinter of wood
he passed,
sunrise in the sunset,
wind in the desert.
Inchiodando la sua vita
a una scheggia di legno
passò,
alba nel tramonto,
vento nel deserto.
Notes of music
Notes of music,
notes of a past that has not been,
notes of a future that will not be.
Notes of music,
notes of melancholy.
Note di musica,
note di un passato che non è stato,
note di un futuro che non sarà.
Note di musica,
note di malinconia.
Il sole già sfuma il mattino
di pallide stelle dipinto
scoprendo alla vista i colori
di un nuovo natale.
E tu, che lo sguardo lontano
affondi nel vuoto,
oblio di ricordi e speranze
che troppo hai fuggito,
distendi il tuo corpo al calore
a un eterno presente
e affidi il tuo nome nel vento
antica canzone.