Laura

LAURA

I don’t want to thank you
for all the beautiful things
you have given me,
but for all the painful ones
you have taken away;
not for the emptiness you have filled,
but for the burdens you have lifted from me;
not for the happy moments
we have shared,
but for staying by my side
through the painful ones.

I don’t want to thank you
for what you have done for me,
but for the fact that,
despite everything,
you still keep doing it.

LAURA
Non voglio ringraziarti
per tutte le cose belle
che mi hai dato
ma per tutte quelle brutte
che mi hai tolto,
non per i vuoti che hai riempito
ma per i pesi che mi hai portato via,
non per i momenti felici
che abbiamo vissuto insieme
ma per essere accanto a me
durante quelli dolorosi.

Non voglio ringraziarti
per quello che hai fatto per me
ma per il fatto che
nonostante tutto
continui a farlo ancora.